darin:

• Je­li­nek, El­frie­de:

  Im Ab­seits.

  S. 17-26.

• Mül­ler, Her­ta:

  Jedes Wort weiß etwas vom Teufelskreis.

  S. 27-34.

• Rath­kolb, Oli­ver:

  Von der Demokratien-Konjunktur zum Diktaturen-Hype der Zwischenkriegszeit.

  S. 37-46.

• Schmi­din­ger, Tho­mas:

  Autoritarismus und der Kampf um Demokratie. Vom Fortwirken des Nationalsozialismus und den neuen Autoritarismen in der Zweiten Republik.

  S. 47-65.

• Sterbling, An­ton:

  Rumänien zwischen kulturpolitischem „Tauwetter“ und nationalkommunistischer Diktatur.

  S. 66-78.

• Hut­ter, Ro­man:

  Zwischen Staat, Nation und Kultur. Zur politischen Vereinnahmung der Rumäniendeutschen.

  S. 79-93.

• Ba­lo­mi­ri, Lau­ra:

  1989 und die Folgen: Transformation oder Stagnation? Gespräch mit Karin Cervenka, George Guţu, Ioan Holender, Oliver Schmitt, moderiert von Laura Balomiri.

  S. 98-110.

• Ba­lo­mi­ri, Lau­ra:

  Kulturelle Intelligenz als Wirtschaftsfaktor. Interkulturelle Aspekte österreichisch-rumänischer Wirtschaftsbeziehungen.

  S. 113-129.

• Cer­ven­ka, Ka­rin:

  Wien Bukarest retour?

  S. 130-144.

• Teutsch, Su­san­ne:

  Die Grenzen finanzierter Mobilität. Austausch- & Vermittlungsprogramme zwischen Österreich und Rumänien.

  S. 145-158.

• Jan­ke, Pia:

  Österreich – Rumänien. Innovative Projekte und interkulturelle Dialoge. Gespräch mit Sorin Gadeanu, George Guţu, Maria Irod, Elisabeth Marinkovic, moderiert von Pia Janke.

  S. 159-171.

• Irod, Ma­ria:

  „Fremd bin ich“: Kulturbegegnung und die Frage der Alterität. Zur Rezeption der österreichischen Gegenwartsliteratur in Rumänien mit besonderer Berücksichtigung Elfriede Jelineks.

  S. 172-181.

• Pu­chia­nu, Car­men Eli­sa­beth: 

  Zwischen Norm und Narrenfreiheit. Paradigmen rumänischer Germanistik auf dem Weg vom Zentralismus in die Globalisierung.

  S. 182-199.

• Gür­t­ler, Chris­ta

  /

  Sass, Ma­ria:

  Widersprechen. Autorinnenpositionen in Österreich und Rumänien nach 1945. Gespräch zwischen Christa Gürtler und Maria Sass.

  S. 203-208.

• Cha­rim, Isol­de:

  Im Teufelskreis der Wörter: Wortbilder und Teekesselchen. Über politische Poetikstrategien und poetische Politstrategien.

  S. 209-217.

• Pre­doiu, Graz­zi­el­la:

  Machtstrukturen und Sprach-Kompositionen: Jelinek und Müller.

  S. 218-236.

• Ko­vacs, Te­re­sa:

  Widerständiges Schreiben. Subversion bei Elfriede Jelinek und Herta Müller.

  S. 237-257.

• Klü­ger, Ruth:

  Herta Müllers Werk: Ein Mosaik aus Phantasie und Zeitgeschichte.

  S. 261-267.

• Pre­doiu, Graz­zi­el­la

  /

  Stoices­cu, Ale­xa:

  „Wenn wir schweigen, werden wir unangenehm [...], wenn wir reden, werden wir gefährlich“. Herta Müllers politische Prosa. Gespräch zwischen Grazziella Predoiu und Alexa Stoicescu.

  S. 268-274.

• Bican, Bi­an­ca

  /

  Scheit, Ger­hard:

  „Das Ausgelassene der Sprache im Teufelskreis der Diktaturen“. Literatur, Sprache und totale Herrschaft bei Jelinek und Müller. Gespräch zwischen Bianca Bican und Gerhard Scheit.

  S. 276-283.

• Klein, Chris­ti­an:

  „Deutschtum“ in den Werken von Elfriede Jelinek und Herta Müller.

  S. 284-301.

• Kecht, Ma­ria-Re­gi­na:

  Gegen Instrumentalisierung, Unterdrückung und Gewalt – Jelineks Systemkritik.

  S. 305-315.

• Ves­t­li, Elin Nes­je:

  „Die Schule der Angst“. Kritik an staatlicher Gewalt im Werk Herta Müllers.

  S. 316-328.

• Fel­ber, Sil­ke:

  Anschreiben gegen Vergessen und Verdrängen. Gespräch mit András F. Balogh, Mădălina Diaconu, Johanna Gehmacher, Robert Schindel, moderiert von Silke Felber.

  S. 329-343.

• Boz­zi, Pao­la

  /

  De­gner, Uta:

  Höchst politisch: Tabu und Tabubruch bei Jelinek und Müller. Gespräch zwischen Paola Bozzi und Uta Degner.

  S. 344-349.

• Pe­tres­cu, Cris­ti­na:

  Archive and Memory. Herta Müller’s Entanglements with the Communist Power.

  S. 353-370.

• Schen­ker­mayr, Chris­ti­an:

  Öffentliche Interventionen – Elfriede Jelineks und Herta Müllers Reden, Interviews und Essays.

  S. 371-384.

• Rin­gler-Pas­cu, Eleo­no­ra:

  Heimat und Heimaten. Betrachtungen zu Elfriede Jelineks politischen Essays.

  S. 385-391.

• Je­zier­s­ka, Agnieszka

  /

  Reszka, Agnieszka:

  „Weil das Schreiben ein stummes Tun ist…“. Politische Essays von Elfriede Jelinek und Herta Müller.

  S. 392-406.

• Jan­ke, Pia:

  Die Nestbeschmutzerinnen. Gespräch mit Paola Bozzi, Alexa Stoicescu, Daniela Strigl, Rita Thiele, moderiert von Pia Janke.

  S. 407-420.

• Wolf, Iri­na:

  Theater als politischer Verhandlungsort. Österreich/Rumänien – Kontexte und Beziehungen.

  S. 423-438.

• Irod, Ma­ria

  /

  Ko­vacs, Te­re­sa:

  „Ich glaube an das Theater als ein politisches Medium“. Elfriede Jelineks Theatertexte. Gespräch zwischen Maria Irod und Teresa Kovacs.

  S. 439-442.

• Ko­vacs, Te­re­sa

  /

  Thal­hei­mer, Mi­cha­el:

  „Wir“ sprechen? Elfriede Jelineks „Die Schutzbefohlenen“ am Burgtheater. Michael Thalheimer im Gespräch mit Teresa Kovacs.

  S. 443-450.

• Thie­le, Ri­ta:

  Herta Müller am Deutschen Schauspielhaus Hamburg. Katie Mitchells Theaterfilm Reisende auf einem Bein.

  S. 451-461.

• Drez­ga, Ana:

  Wo im Schweigen alles auf einmal daherkommt. Zum Workshop crashing cultures.crossing borders.act in between, zur Theaterperformance pATRIE und zur Inszenierung von Heimat ist das, was gesprochen wird von Herta Müller.

  S. 462-474.

• Jan­ke, Pia:

  Theater und Politik. Elfriede Jelinek & Herta Müller. Gespräch mit Ioan Holender, Eleonora Ringler-Pascu, Michael Thalheimer, Rita Thiele, moderiert von Pia Janke.

  S. 475-487.