wir sind lockvögel baby!
roman
Cover des Erstdrucks, 1970
Cover des Erstdrucks, 1970
-
Patricia Jüngers
Hörstück
Muttertagsfeier oder die Zerstückelung des weiblichen Körpers (1984)
-
Iga Gańczarczyks
und
Magda Stojowskas
szenische Fassung
Przynęta (2013)
-
Jelineks Essay
o. T. (über wir sind lockvögel baby!) (2017)
was bisher geschah: dann wendet sich otto zu seinen begleitern um. seine augen
funkeln seine gestalt strafft sich. und nun sagt er spöttisch bestimmen wir
was getan wird. der lauf eines polizeikarabiners holpert über seine wamme am
rückgrat bleibt an den krapfengeschwülsten weiter unten hängen und GEHT LOS! die lockvögel wollen trotz des mangelhaften lichts ein neues
gesellschaftsspiel beginnen unterstützt von robin und seiner herrlichen
naturstimme. der einzige dem es nicht so recht schmeckt ist der white giant.
der kann es nicht verwinden dass er heute nicht seine gewohnte ordnung und
ruhe haben soll und ohne seine eigene popschjacke und ohne lockenwickler zu
bett gehen muss. wie können die jungen nur so sorglos sein wegen ihres
heimkommens meint er kopfschüttelnd. helmut bricht im schatten der fichten zusammen ein schmales
bündel in schihose und rodelanorak die flocken schlagen ihn hart auf den
kopf und die fäuste sein blasser naziprügler löst sich dort oben lautlos vom
schanzentisch segelt die 300 meter über ihn hinweg und landet genau auf
deinen brüsten den kampfgasbehältern baby. bald läuft einer ans fenster ob
schon wieder licht brennt oder bald läuft der andre zur eingangstür mit der
behauptung es hätte geklopft. micky & minny trotten dahin und plötzlich sind sie
mitten im tobenden verkehr angelangt und wissen nicht vor oder zurück. also
vorwärts. schade robin dass dein geburtstag so beeinträchtigt war meint
batman als er den napalmgiesser am geziefer zu bett bringt. robin wichst
noch einmal den spürer und bedankt sich beim gutenachtsagen für alles. das
mochte wohl auch die derbe jungenhand batmans dazu bewegen sich nach diesem
zuckerbestreuten robinschwanz auszustrecken und ihn gleich auf einmal im
mund verschwinden zu lassen. in diesem kritischen moment gerade wendet sich
superman vom fenster in das zimmer zurück. eine sekunde steht er entgeistert
dann aber fliegt er auf den missetäter zu und scheint nicht übel lust zu
haben ihm den baumler wieder aus dem mund zu reissen. osterhase der junge
grossstädter wagt sich nicht allzu weit vorwärts. luci nugget sitzt in der
badewanne und lässt immer wieder wasser über ihr verwundetes jesuherz rinnen
es plätschert in dieser winterlandschaft draussen vor dem fenster. ich
wusste nicht sagt sie entschuldigend dass sie einen so unsauberen arsch
haben polizist. die fichten gleiten an helmut hinweg und bei den hosenbeinen
hinaus. er lacht und schluchzt durcheinander. noch ahnen die zuschauer
nichts von dem unglück am start und ziel. sie langweilen sich unter den
schmerzenden tritten. aus: Elfriede Jelinek: wir sind lockvögel
baby! Reinbek: Rowohlt 1970, S. 7-8. (Beginn)
-
x
wir sind lockvögel baby! entstand nach der Beendigung von
bukolit
, wurde jedoch als erster Roman Jelineks im
Rowohlt Verlag
publiziert. Der Text ist in Kleinschreibung ohne Kommasetzung verfasst, Wörter sind am Ende der Zeilen ohne Abteilungszeichen getrennt. Dem Roman ist eine gebrauchsanweisung vorangestellt, die die LeserInnen dazu auffordert, das Buch sofort eigenmächtig zu verändern und die Titel auszutauschen. Folgende Titelvarianten werden angeboten und können mit dem Titel wir sind lockvögel baby! getauscht werden:
Das Buch wird vom Abschnitt was bisher geschah: eingeleitet und ist in 73 weitere, durchnummerierte, mit folgenden Titeln versehene Abschnitte gegliedert (hier durch Strichpunkte voneinander getrennt):
1. kapitel die funktion ottos; 2. kapitel sie ist jung; 3. kapitel amstetten um mitternacht; 4. kapitel ist dieser otto nicht; 5. kapitel genialer chirurg und dämon; 6. kapitel ist es wirklich liebe; 7. kapitel zeit wird es nun; 8. kapitel im küssen herabsinken; 9. kapitel die achte etage (die achte etage); 10. kapitel das soll kein; 11. kapitel aber otto konnte auch anders sein; 12. kapitel keuchend rang otto; 13. kapitel der luxusdampfer esperanza (2. folge); 14. kapitel verdächtigen sie ihn nicht gleich; 15. kapitel wenn wir den vater umbringen; 16. kapitel das blendend weisse licht einer südlichen; 17. kapitel noch besser; 18. kapitel ein dichter kreis; 19. kapitel lasch (lasch); 20. kapitel der geniale arzt (folge); 21. kapitel der junge diplomat; 22. kapitel blumen für den applaus; 23. kapitel voller hass (hass); 24. kapitel dieser otto; 25. kapitel was ist also tatsächlich geschehen (folge); 26. kapitel john paul george ringo die einsilbigen; 27. kapitel emmanuel sprang; 28. kapitel als die sonne stillstand; 29. kapitel du sollst vor anna tanne; 30. kapitel nanu otto war ja unglaublich fidel; 31. kapitel major rogers; 32. kapitel die beiden wussten nicht; 33. kapitel du bist verrückt weisst du überhaupt was du da redest; 34. kapitel löwe für heintje; 35. kapitel der hauch der grossen weiten welt; 36. kapitel 8. folge erika erschlug den vater otto erschoss den freund; 37. kapitel wir verstanden uns; 38. kapitel wilma: heintje baue ein schloss für mich; 39. kapitel aber es gab eine sprudelnde quelle; 40. kapitel aber es gab eine sprudelnde quelle (folge); 41. kapitel jetzt bei hellem tageslicht; 42. kapitel ringo taumelt; 43. kapitel emmanuel tritt; 44. kapitel good morning; 45. kapitel bereits morgens um 5 uhr (schluss); 46. kapitel gucky wußte sofort; 47. kapitel kasperl fing den anstürmenden; 48. kapitel erst wenn er trotzdem gestorben ist; 49. kapitel alarm schrie otto ins mikrofon; 50. kapitel da schlug der white giant zu; 51. kapitel heintje findet singen zu weibisch; 52. kapitel es ist aus; 53. kapitel leider ist es so; 54. kapitel slap slap; 55. kapitel der cia agent ging; 56. kapitel die sterne spiegelten sich; 57. kapitel wie sehr habe ich; 58. kapitel gewalt zeugt gewalt; 59. kapitel der dicke hinten im wagen; 60. kapitel sie haben ihre leser; 61. kapitel zwischenspiel zwischen kupferberg & ju hu wondermaid; 62. kapitel der mann mit den weissen haaren; 63. kapitel mit vergnügen; 64. kapitel kasperl bleibt stumm; 65. kapitel batman robin superman starten; 66. kapitel verlassen wir nun; 67. kapitel aber wie sah der white giant aus; 68. kapitel müssen diese; 69. kapitel; 70. kapitel die namen derer die still an der sitzung; 71. kapitel ottos überlange beine; 72. kapitel ein schleier scheint sich vor kasperls pupillen zu legen; 73. kapitel
Im Stil der Popliteratur der 1960er Jahre (
Trivialmythos
) werden Montage- und Cut-Up-Verfahren literarisch aufgegriffen und populäre TV-Serien (
Medien
), Comics, Sci-Fi-Heft-Romane, deutschsprachige Trivial- und amerikanische Popliteratur (
Pop-Kultur
,
USA
) verarbeitet. Es gibt keine durchgängige Handlung, sondern eine Aneinanderreihung von Einzelhandlungen, die immer wieder unterbrochen und später fortgesetzt werden. Die Figuren sind nicht eindeutig festgelegt. Ihnen sind mehrere Identitäten zugewiesen, die auf reale und fiktive Personen der späten 1960er Jahre verweisen. Aktuelle Themen der Zeit, etwa der Vietnamkrieg (
Krieg
,
Politik
), werden aufgegriffen.
Es bestehen stilistische und thematische Bezüge zu Jelineks Kurzprosatexten
DER FREMDE! (1969)
,
wir stecken einander unter der haut (1970)
,
rosie die weisse hölle (1970)
,
o. T. (1971)
, zu ihrem Hörspieltext
Untergang eines Tauchers (1973)
und zu ihrem Essay
Die endlose Unschuldigkeit (1970)
.