Aleksander V. Belobratov: Ihre Werke, im deutschsprachigen Raum in sehr hohen Auflagen herausgegeben und auf mehreren Bühnen gespielt, lösen bei ihrem Erscheinen immer heftige Debatten und Diskussionen aus. Sind Sie mit ihren Lesern und Kritikern zufrieden?

Elfriede Jelinek: Zu meinen Lesern kann ich wenig sagen, weil ich nicht öffentlich lese und daher nur wenig feedback bekomme. Was meine Kritiker betrifft, so hat mich immer die Wut befremdet, mit der sie sehr oft auf mich reagiert haben, die Aufgeregtheit, ja „Aufgeladenheit“, ich habe das Gefühl, daß man meine Texte nicht mit ruhigem Abwägen liest. Das kann natürlich gut sein, aber persönlich ist es eine Bedrohung für mich, wenn z. B. ein Theaterkritiker als Polemik (nicht als Kritik, denn es war keine Kritik) schreibt: solche Stücke („Raststätte“) wollen wir nicht auf unseren Bühnen sehen! Also ein deutscher Schrei nach Zensur, daß so etwas nicht aufgeführt werden soll.