Chirine Ruschig:Wie kommt eine Literatin dazu, die Rede zur Eröffnung eines psychoanalytischen Ambulatoriums zu halten?

Elfriede Jelinek: Ich stehe der Psychoanalyse freudianischer Ausprägung mit einer kritischen Distanz gegenüber. Mein Interesse gilt der Theorie, die ja durch die Nazis in Österreich abgeschnitten wurde, einer Theorie, die von Anfang an von Juden getragen wurde. […] Mein Wunsch ist, gerade in der bekannten politischen Situation in Österreich an etwas anzuknüpfen, das durch Emigration in alle Winde verstreut worden ist und eigentlich nach dem Krieg nie mehr Fuß fassen konnte. Der eigentliche Skandal ist ja, dass Freud bis heute – obwohl der Fremdenverkehr und viele Ausstellungen sich immer wieder aus ihm beziehen – der große Unbekannte geblieben ist. Man wirbt mit Freud auf Plakaten, wo er gerade in der Emigration in Paris ankommt, und man glaubt, er fährt mit dem Zug in die Sommerfrische auf den Semmering. Diese Unverschämtheiten, die hier passieren, und die Tatsache, dass es bis heute keinen einzigen Lehrstuhl für Psychoanalyse in Österreich gibt und bis heute diese Technik vernachlässigt und verachtet wird – was man dem Land übrigens ansieht: Dies alles hat mich dazu gebracht, diese Rede halten zu wollen.