Anita C. Schaub: Gab oder gibt es Hindernisse in Ihrer schriftstellerischen Laufbahn, die sie [sic] als schreibende Frau erlebt haben?Elfriede Jelinek: Nein, bei mir ist alles sehr glatt gegangen, weil ich die „klassische“ Sozialisation zur Frauen- und Mutterrolle nie kennen gelernt habe (sehr emanzipierte Mutter, heute würde man sagen: Karrierefrau, partnerschaftlicher Vater). Ich hatte eher mit meiner Frauenrolle im Leben Schwierigkeiten. Im Leben muss die Frau, egal was sie tut, sich als Körper auf den Markt der Körper begeben, etwas, das ich nicht gut geübt hatte. Dabei bin ich etliche Male auf die Schnauze gefallen. So habe ich gelernt, mich Männern gegenüber klein zu machen. Alle Schriftstellerinnen, die ich kenne, außer sie hatten das Glück, lesbisch zu sein, mussten das lernen. Welche Unterstützung brauchen schreibende Frauen? Die Familie sollte nicht wie ein Betondeckel auf ihnen lasten. Im Zweifelsfall besser: keine Familie! Mit Kindern ist es sehr schwer. Ich kenne Schriftstellerinnen, die nur von fünf bis sieben Uhr früh schreiben konnten und dann erst wieder, wenn das Kind im Kindergarten oder in der Schule war. Ich kenne wenige Schriftstellerinnen, die überhaupt Kinder hatten, und wenn doch, dann hat es ihnen wenig Glück gebracht, wie zum Beispiel Sylvia Plath.