Julieta Rudich:Ein wichtiges Thema in Ihrem gesamten Werdegang ist der Machismo, die patriarchalen Strukturen in der Gesellschaft.

Elfriede Jelinek: Es ist eines der wichtigsten Themen für mich, die patriarchalen Werte, das Phallische in der Kultur, die Herrschaft der Männer. Im Haus kann die Herrschaft der Frau auch unterdrückend sein. Aber die Werte-Kodizes sind von Männern gemacht. Eben habe ich gelesen, daß „dieses Mal eine Frau den Preis gewonnen hat“. Aber das sollte nicht einmal überraschen, denn mehr als die Hälfte der Schreibenden sind Frauen und weit mehr als die Hälfte der Lesenden. Warum ist es etwas Seltsames, daß eine Frau den Nobelpreis erhält?

Wissen Sie, aufgrund welcher Kriterien man Ihr Werk prämiierte?

Ich weiß es nicht. Aber es wird meiner Sprache und meiner kritischen Wahrnehmung der Realität wegen sein. Man spricht von meiner scharfen Sicht der Realität, meiner provinziellen österreichischen Realität, die sich vielleicht auf andere Realitäten projizieren kann.