darin:

• Je­li­nek, El­frie­de:

  Ich als To­ten-Aus­grä­be­rin.

  S. 17-19.

• Lü­cke, Bär­bel:

  Faust und Margarethe als Untote. Zu Elfriede Jelineks „FaustIn and out. Sekundärdrama zu Urfaust“ – offene/verdrängte Wahrheiten in freiheitlichen Zeiten.

  S. 23-62.

• Thie­le, Ri­ta:

  "Nicht einmal ein Wort rührt uns an.“ Über „Kein Licht.“ von Elfriede Jelinek.

  S. 63-72.

• Schen­ker­mayr, Chris­ti­an:

  Dionysos und Apollon zugleich. Über die Uraufführungsinszenierung von „Kein Licht.“. Karin Beier im Gespräch mit Christian Schenkermayr.

  S. 73-79.

• Ort­ner, Jes­si­ca:

  Aspekte des Untoten in Elfriede Jelineks Roman „Die Kinder der Toten“. Erinnerungsästhetische und narratologische Überlegungen.

  S. 83-103.

• Gün­ther, Eli­sa­beth

  /

  Mer­tens, Moira:

  „Ich will kein Leben.“ Elfriede Jelineks Ästhetik des Untoten. Tagungsbericht zum gleichnamigen Workshop am Kongress und Festival „Die Untoten – Life Sciences & Pulp Fiction“

  S. 104-126.

• Je­li­nek, El­frie­de:

  aus: Die Kin­der der To­ten, über­setzt von Ria van Hen­gel (ins Nie­der­län­di­sche) und Oli­vi­er Le Lay (ins Fran­zö­si­sche).

  S. 129-133.

• Ko­wa­luk, Agnieszka:

  Zur Übersetzung von „Die Kinder der Toten“ von Elfriede Jelinek ins Polnische.

  S. 134-140.

• Ort­ner, Jes­si­ca:

  Von Bergwanderungen und Bilderknäueln. Die Übersetzung von „Die Kinder der Toten“ ins Japanische. E-Mail-Wechsel zwischen Jessica Ortner und Keiko Nakagome, Kazuko Okamoto und Tsuneo Sunaga.

  S. 141-156.

• Clar, Pe­ter:

  Diese AutorInnen sind „provinziell“ im besten Sinne. Zum Übersetzen von Jelineks Texten. Gitta Honegger im Gespräch mit Peter Clar.

  S. 157-163.

• Clar, Pe­ter:

  Sechs Fragen an Österreich-Bibliotheken. Vermittlung österreichischer Literatur in Osteuropa.

  (E-Mail-Wechsel mit

  Ju­dith Stro­bich

  ,

  Emi­lia Staische­va

  ,

  Maciej So­bor­c­zyk

  ,

  Ge­or­ge Guţu

  ,

  An­ge­li­ka Her­ta

  ,

  Da­nie­la Io­nes­cu-Bo­n­an­ni

  ,

  Ma­ria Iod

  ,

  Ma­ria­na Lă­ză­res­cu

  ,

  Ma­ri­ja Vas

  ,

  Sa­bi­ne Eschgfäl­ler

  ,

  Alž­bĕ­ta Pĕs­to­vá

  ,

  Dóra Takács

  )

  S. 167-201.

• Mül­ler, Man­fred:

  Die Arbeit der Österreich-Bibliotheken – Ein Überblick.

  S. 202-205.

• Fliedl, Kon­stan­ze:

  Du sollst Vater und Mutter – Der Autor und seine literarischen Eltern. Paulus Hochgatterer im Gespräch mit Konstanze Fliedl.

  S. 209-216.

• Ba­là­ka, Bet­ti­na:

  LOCKVÖGEL, BABY.

  S. 217-223.

• Krie­g­le­der, Wyn­frid

  „Körper ohne Kopf“. Bettina Balàka im Gespräch mit Wynfrid Kriegleder.

  S. 224-229.

• Horn, Eva:

  Das Nicht-mehr-Funktionieren der Glücksdramaturgie. Gerhild Steinbuch im Gespräch mit Eva Horn.

  S. 230-237.

• Ernst, Pe­ter:

  Wie schafft das die Wissenschaft?

  S. 238-241.

• Clar, Pe­ter:

  „Ich habe einen Stift und bin zu allem fähig!“ Der Autor und seine Opfer/Leser.

  S. 242-257.

• Schrodt, Ri­chard:

  Über Händl Klaus’ Stücke „Ich ersehne die Alpen“ und „So entstehen die Seen“.

  S. 258-266.

• Pal­mets­ho­fer, Ewald

  /

  Mill­ner, Alex­an­dra:

  „das sprechen kann man nicht“. Eine schriftliche Unterredung.

  S. 267-274.

• Wink­ler, An­drea:

  „Wir“. – Wen kümmert’s, wer (brigitte, paula, erich und heinz) spricht?

  S. 275-279.

• In­ner­ho­fer, Ro­land:

  Liebeszerfall – eine Auslöschung. Zu Elfriede Jelinek: „Die Liebhaberinnen“.

  S. 280-288.

• Flor, Ol­ga:

  „Das Haus aus Sprache ist mir leider zusammengekracht.“ Zu Elfriede Jelinek.

  S. 289-293.

• Stri­gl, Da­nie­la:

  „Das Haus aus Sprache ist mir leider zusammengekracht.“ Elfriede Jelinek – Olga Flor.

  S. 294-300.

• Schen­ker­mayr, Chris­ti­an:

  Fortschreibungen – Gegenschreibungen – Neuschreibungen? Gespräch mit Bettina Balàka, Andreas Beck, Pia Janke, Kurt Neumann, moderiert von Christian Schenkermayr.

  S. 301-313.

• Ko­vacs, Te­re­sa:

  Chronik des Jahres 2011.

  S. 317-332.