„Jetzt belästigen Sie den See doch nicht! Gehen Sie beiseite, Sie böser Dichter, Sie! Sie haben in den See hineingegriffen und jetzt finden Sie den Stöpsel nicht mehr!“
– So liebenswürdig und humorvoll war Elfriede Jelinek auf der Bühne vielleicht nie: Bei der Geburtstagsfeier im Akademietheater für Dichterkollegen Gerd [sic] Jonke,
vor wenigen Tagen 60 geworden, ließ sie sich durch ein Marionettenkonzert mit sechs Fröschen vertreten – das gleich nach der Aufführung wieder zerstört werden müsse.
Eine Folge von umwerfend komischen, auch selbstironischen Variationen auf Jonkes jüngst im selben Theater uraufgeführtes Stück „Die versunkene Kathedrale“,
in dem der Wörthersee ausrinnt.
aus: sim: Jelineks Frösche quakten für Jonke.
In: Die Presse, 17.2.2006.
Jelinek verfasste den Text für die Veranstaltung Mein Reich ist in der Luft zu
Gert Jonkes
60. Geburtstag am 15.2.2006 im
Akademietheater
Wien. Er nimmt Bezug auf
Jonkes
Drama Die versunkene Kathedrale .
Die szenische Umsetzung war an die Akademietheater-Inszenierung von Jelineks Theatertext
Babel
durch
Nicolas Stemann
angelehnt. Der Text wurde anfangs von sechs SchauspielerInnen synchron gelesen, wobei ein/e SchauspielerIn nach dem/r anderen die Bühne verließ. Der verbleibende Text wurde von sechs Fröschen in Form eines Puppentheaters rezitiert. Die für die Aufführung verwendeten Textblätter wurden auf Jelineks Wunsch am Ende von den SchauspielerInnen vernichtet.