Schall (ruhig): Ich habe Hans Schaal gekannt. Natürlich. Er hatte am selben Tag Geburtstag wie ich, er ist im selben Dorf wie ich auf die Welt gekommen, und beide erhielten wir den Namen Hans. Aber Hans Schaal ist tot. Er starb am letzten Kriegstag. Man hat sogar gesehen, wie er erschossen wurde. Sein Leichnam wurde niemals gefunden, aber er ist tot. Wir sollten die Toten in Frieden ruhen lassen, Lieschen. Ich bin fertig, wir können gehen. Walther, du erzählst ihnen, daß du Hans Schall damals gekannt hast und daß er kein Freund der Nazis gewesen ist. Innere Emigration und so weiter und so fort. Namen sind ohnehin Schall und Rauch.

Walther: Nein, nein. Jetzt müssen wir schon eine neue Taktik finden, mein lieber Hans. Du mußt dich zu allem bekennen. Du mußt dich dem stellen. Du mußt Bedauern zeigen. Wolle den Wandel, wie Rilke sagt! Aus dem SS-Mann Schaal wurde der Demokrat Schall. Du bist ein anderer geworden! Das ist wie mit dem guten und dem bösen Zwilling. Es war Schaal, der es war! Nicht du! Er wars! [...]

Lieschen: Ich hatte gehört, er sei tot. Die Roten hätten ihn erschossen. Ich zog ein schwarzes Kleid an. Ich verlor jedes Interesse an meinem Kind. Ich verwandelte mich in eine Säule aus salzigen Tränen. Und dann klopfte es an der Tür. Ich öffnete. „Darf ich mich vorstellen: Hans Schall“, sagte er. Er war in Zivil. Mein Liebster! Sein Haar hatte er tagelang nicht mehr gekämmt. Wir mußten uns eben daran gewöhnen. Schalll, nicht Schaaal! Ja, seine Identität zu wechseln, das ist wahrlich kein Honiglecken.