Musik und Furcht

Abdrucke

Jelinek, Elfriede
:

Musik und Furcht (einige Überlegungen zu den „Instrumental-Inseln“ von Olga Neuwirth). In:

Neuwirth, Olga

Vampyrotheneone, Instrumental-Inseln aus „Bählamms Fest“, Hooloomooloo.

Wien
:

Kairos

2001

(Ausschnitt aus der vom Schwedischen Fernsehen aufgezeichneten Nobelvorlesung auf der 1. CD)

(Dreisprachig abgedruckt auf Deutsch, Englisch und auf Französisch)
.

auch in:

Jelinek, Elfriede
:

Musik und Furcht (einige Überlegungen zu den „Instrumental-Inseln“ von Olga Neuwirth). In:

Neuwirth, Olga
:

Bählamms Fest. Ein venezianisches Arbeitsjournal.

Graz
:

Droschl

2003
, S. 263-267
.
Jelinek, Elfriede
:

Musik und Furcht, einige Überlegungen zu „Inseln“ von Olga Neuwirth). http://www.elfriedejelinek.com/finseln.html (15.7.2014)

28.6.2004

(= Elfriede Jelineks Website, Rubriken: Archiv 2004, zur Musik; Titel: Musik und Furcht, einige Überlegungen zu „Inseln“ von Olga Neuwirth ).
Jelinek, Elfriede
:

Musik und Furcht (einige Überlegungen zu den „Instrumental-Inseln“ von Olga Neuwirth). In:

Drees, Stefan
:

Olga Neuwirth. Zwischen den Stuehlen.

Salzburg
:

Verlag Anton Pustet

2008
, S. 120-122
.

Über die Instrumental-Inseln von

Olga Neuwirth

, eine Fortführung der gemeinsamen Oper

Bählamms Fest

. Der Essay wurde, von Jelinek gelesen, auch in der Sendung Zeitton in ORF/Ö1 am 6.11.2001 gesendet. In dieser Sendung wurde die CD-Aufnahme von Neuwirths

Instrumental-Inseln aus Bählamms Fest

gespielt. Für die Ausstellung

The Power of Language

wurde der Text von

Lilian Friedberg

ins Amerikanische übersetzt.

Übersetzungen

Englisch

Jelinek, Elfriede
:

BrainStorm translations & interpretationMusic and Fear some thoughts on „Instrumental-Inseln“ by Olga Neuwirth. In:

Neuwirth, Olga

Vampyrotheneone, Instrumental-Inseln aus „Bählamms Fest“, Hooloomooloo.

Wien
:

Kairos

2001

(Ausschnitt aus der vom Schwedischen Fernsehen aufgezeichneten Nobelvorlesung auf der 1. CD)

(Ü: BrainStorm translations & interpretation, Titel: Music and Fear some thoughts on „Instrumental-Inseln“ by Olga Neuwirth )
.

Französisch

Jelinek, Elfriede
:

Musique et effroi (quelques considérations sur les „Iles instrumentales“ d’Olga Neuwirth). In:

Neuwirth, Olga

Vampyrotheneone, Instrumental-Inseln aus „Bählamms Fest“, Hooloomooloo.

Wien
:

Kairos

2001

(Ausschnitt aus der vom Schwedischen Fernsehen aufgezeichneten Nobelvorlesung auf der 1. CD)

Ü:

Isabelle Dupont
, Titel: Musique et effroi (quelques considérations sur les „Iles instrumentales“ d’Olga Neuwirth) )
.

Mehr unter Olga Neuwirth

o. T. (Essay 1997; über Olga Neuwirths Todesraten)

Essayistische Texte, Reden und Statements