o. T. (Essay 2003; über Frédéric Brenner)

Abdrucke

Abdruck des Textes von S. 129 auf Deutsch auch in:

Veröffentlichung des Textes von S. 121 auf Deutsch auch in:

 

Über

Fré­dé­ric Bren­ners

Arbeiten; die Klassifizierung von Menschen sei ebenso wie der

Ras­sis­mus

abzulehnen, das seien „Wahnsysteme“. Menschen seien wahr, Plastiken von ihnen nur „hohle Abgüsse“, die nie das Werden von Menschen zeigen.

 

Je mehr man in diese Menschen hineininterpretiert hat (diese sogenannten rassischen „Merkmale“ und „Eigenheiten“ und Typisierungen), umso mehr sind sie ausgeronnen: Wesen, die wesenlos wurden. Aus dem Sein dieser Leute ist nicht ein Werden geworden, sondern ein Entgegengesetztes dazu, ein Nichtwerden (und daher: Vernichtetwerden Dürfen), damit ist auch ihr Bestehen, obwohl sie so unzerstörbar erscheinen, diese Moulagen oder Plastiken oder was sie eben sind, das Gefährdetste.

aus: Elfriede Jelinek: Klassifizieren. zu Frederic [sic] Brenner . http://www.elfriedejelinek.com/fbrenner.html (7.10.209), datiert mit 4.9.2001 (= Elfriede Jelineks Website, Rubriken: Archiv 2001, zur Kunst; Titel: Klassifizieren. zu Frederic [sic] Brenner ).

Übersetzungen

Englisch

Mehr unter Frédéric Brenner

Essayistische Texte, Reden und Statements
Essayistische Texte, Reden und Statements