o. T. (Essay 2018; Statement für The European Balcony Project)

 

Statement, verfasst als Unterstützungserklärung für

Ul­ri­ke Gué­rots

,

Ro­bert Men­as­ses

und

Mi­lo Raus

The European Balcony Project , veröffentlicht auf der Projekt-Website; über ihre Begeisterung für die europäische Idee (

Eu­ro­päi­sche Uni­on

), angesichts der aktuellen politischen Situation (

Po­li­tik

) befürchtet sie den Zerfall (

Na­tio­na­lis­mus

); auch über die Bedeutung politischen Protests. The European Balcony Project war eine Performance, bei der KünstlerInnen und BürgerInnen der EU (

Eu­ro­päi­sche Uni­on

) am 4.11.2018 das von

Gué­rot

,

Men­as­se

und

Rau

verfasste Europäische Manifest auf Balkonen von Theatern und in anderen öffentlichen Räumen in ganz Europa verlasen.

 

I am a genuinely fanatical European and can only wish you all the best. Sadly, at the moment I see just the opposite: states that are falling apart in all directions like spillikins […]. And even if it appears as dark as it is now, one just has to scream in the dark. Nevertheless, everyone at least has a voice. We are all just little lights, but we have that voice, it sticks with us, even if we do keep on giving it away.

aus: Elfriede Jelinek: o. T. https://europeanbalconyproject.eu/en/manifesto/voices (13.9.2018), datiert mit 2018 (= Website von The European Balcony Project).

Übersetzungen

Englisch

Mehr unter Zur internationalen Politik und Gesellschaft

Essayistische Texte, Reden und Statements
Essayistische Texte, Reden und Statements