Jelinek online

.

About
Benutzung
Schlagwörter
Register
Katalog

Erweiterte Suche

Werke
Übersetzte Werke
Interviews
Bearbeitungen von anderen
Würdigungen
- Preise und Preisverleihungen
- Symposien und Schwerpunkte
Sekundärliteratur
Sendungen und Filmporträts

Under morgonens bila

Cover des Sammelbands, 2010

Übersetzungen

Under morgonens bila.

Ü:

Stenström, Sofia
.

Stockholm
:

Modernista

2010
.

kyssen. 10-12

(=

der kuss
)
.
under morgonens bila. 13-15

(=

unter dem beil des morgens
)
.
adventure. 16-17

(=

adventure
)
.
vi. 18-19

(=

wir...
)
.
dröm. 20-21

(=

traum
)
.
odilon redon. 22

(=

odilon redon
)
.
höstkväll. 23-24

(=

herbstabend
)
.
till rimbaud. 25-26

(=

an rimbaud
)
.
natten lisa. 27-28

(=

die nacht lisa
)
.
fågel höst. 29-30

(=

vogel herbst
)
.
vår. 31-32

(=

frühling
)
.
folkfesten. 33-34

(=

das volksfest
)
.
natt. 35

(=

nacht
)
.
kväll. 36-37

(=

abend
)
.
dans melodi. 38-39

(=

tanz lied
)
.
sommar. 40

(=

sommer
)
.
dikt med namnet pan.
, S. 41-43

(=

gedicht mit namen pan
)
.
min kärlek. 44

(=

meine liebe
)
.
barnamördare. 45-46

(=

kindermörder
)
.
november. 47-48

(=

november
)
.
vinter. 49-50

(=

winter
)
.
höst. 51

(=

herbst
)
.
slut. 52

(=

ende
)
.
paul klee. 53-54

(=

paul klee
)
.
min brors ukulele.. 55-57

(=

die ukulele meines Bruders
)
.
sommareftermiddag.

(=

sommernachmittag
)
, S. 58-59
.
förakt. 60-61

(=

verachtung
)
.
lång sommar. 62

(=

langer sommer
)
.
förväntan. 63-64

(=

erwartung
)
.
händelse. 65-67

(=

ereignis
)
.

Mehr unter Schwedisch

koniec / ende

Lyrik

Poemas

Lyrik

Jelinek online.

Über uns

Elfriede Jelinek-Forschungszentrum
Team
Kontakt

Impressum Datenschutzerklärung