7.10.-3.11.2005 Ausstellung: The Power of Language | Die Macht der Sprache. Image-Text-Sound | Bild-Text-Ton. VALIE EXPORT, Elfriede Jelinek, and Olga Neuwirth
Videoinstallation Die Macht der Sprache und Olga Neuwirths Musikvideos no more secrets, no more lies und
disenchanted time wurde ein Ausschnitt aus Jelineks Theatertext
veranstaltet vom
Österreichischen Kulturforum New York
in Kooperation mit der
Internationalen Sommerakademie für Bildende Kunst in Salzburg
; Ort:
Österreichisches Kulturforum New York
; Kuratorin:
Barbara Wally
.
Bezugnahmen auf das Schaffen und die Haltungen der drei Künstlerinnen in Form von medialen Installationen; neben
VALIE EXPORTS
Videoinstallation Die Macht der Sprache und Olga Neuwirths Musikvideos no more secrets, no more lies und disenchanted time wurde ein Ausschnitt aus Jelineks Theatertext
Der Tod und das Mädchen III (Rosamunde)
auf Deutsch und in der
Übersetzung
von
Lilian Friedberg
als räumliches Buchobjekt präsentiert; Jelineks Essays
Musik und Furcht (einige Überlegungen zu den „Instrumental-Inseln“ von Olga Neuwirth)
und
Sich vom Raum eine Spalte abschneiden. Zu den Videoinstallationen Valie Exports
wurden für die Ausstellung von Lilian Friedberg ins
Amerikanische
übersetzt.