Kurt Palm:Obwohl Du bereits seit Deinem 21. Lebensjahr als freischaffende Schriftstellerin tätig bist, hast Du relativ spät mit dem Schreiben von Theaterstücken begonnen.

Elfriede Jelinek: Das liegt daran, daß mich Theater auch nicht so sehr interessiert. Mich hat Film immer mehr interessiert. Aber was mich am Theater interessiert, ist, daß man doch stark mit Sprachexperimenten arbeiten kann. Das sieht man bei „Clara S.“ und auch bei „Burgtheater“. [...] Bei „Burgtheater“ zum Beispiel sind eine ganze Menge Zitate aus Schauspielerbiographien, aus Programmheften und Filmen der Nazizeit eingebaut worden. Ich habe mich da einfach an den Schneidetisch gesetzt und ganze Passagen aus Filmen dieser Zeit abgeschrieben, zum Beispiel aus „Heimkehr“, der ja der schlimmste Propagandafilm des Dritten Reiches war und in dem die Paula Wessely die Hauptrolle gespielt hat. Davon spricht natürlich heute keiner mehr, wenn Frau Wessely am Tag der offenen Tür im Burgtheater um Autogramme gebeten wird.