Ivan Nagel

Abdrucke

auch in:

 

Zum Tod

Ivan Na­gels

, der 1998 den

Je­li­nek-Schwer­punkt bei den Salz­bur­ger Fest­spie­len (Dich­te­rin zu Gast ’98. El­frie­de Je­li­nek)

organisierte.

Symposien

Danksagung und Hommage an ihn. Betonung seiner immerwährenden Liebe zur Kunst, „das Rätsel der Kunst ist von einem Mann aufgelöst worden, der selbst ein Rätsel geblieben ist.“

 

Ein Mensch, der die Dinge unglaublich genau erfaßt und gefaßt hat, aber dieses Erfassen hat ihn mir nicht nähergebracht, sondern in eine Entfernung, aus Scheu, aus Berührungsscheu, ja, einer, der so viel berührt hat (und den so viel berührt hat), konnte, zumindest von mir selber nicht berührt werden, weil all diese Dinge und Stücke und Inszenierungen, die er untersucht hat, einen Raum geschaffen haben, in den ich nie einzudringen gewagt hätte, und in den man vielleicht wirklich nicht eindringen konnte.

aus: Elfriede Jelinek: Ivan Nagel . http://www.elfriedejelinek.com/fivannagel.html (2.10.2019), datiert mit 20.4.2012 (= Elfriede Jelineks Website, Rubriken: Archiv 2012, zur Kunst).

Übersetzungen

Französisch

  • Ivan Nagel. „Faites ce que vous voulez!“ Faire, défaire, contrefaire l’autorité. Regards croisés sur Elfriede Jelinek. In:

    Ven­ne­mann, Ali­ne

    /

    Klein, Del­phi­ne

    :

    „Faites ce que vous voulez!“ Faire, défaire, contrefaire l’autorité. Regards croisés sur Elfriede Jelinek.

    Wien

    :

    Prae­sens Ver­lag

    2016

    (= DISKURSE.KONTEXTE.IMPULSE. Publikationen des Elfriede Jelinek-Forschungszentrums 13), S. 139-147

    (auf Deutsch und Französisch, Ü:

    Ber­nard Ba­noun

    ,

    Yas­min Hoff­mann

    , Titel auf Französisch: Ivan Nagel )

    .

Mehr unter Ivan Nagel

Essayistische Texte, Reden und Statements
Essayistische Texte, Reden und Statements