In einer parallel geführten Spalte findet sich eine nahezu identische englische Übersetzung dieses französischsprachigen Interviews von Charles Penwarden unter dem Titel Making language speak . Von

und

bis hin zu

wird ein Großteil ihrer bisher erschienenen Romane und Theatertexte angesprochen. Sie sieht sich selbst eher als Prosaschriftstellerin und weniger als Theaterautorin. Über den

in ihren Texten. Sie kritisiert die Herabwürdigung weiblichen Kunstschaffens (

) sowie den Umstand, dass sich Frauen (

) oft zu Komplizinnen von Männern (

) machen, und spricht über ihre Beschäftigung mit französischen Feministinnen wie

,

und

. Im Hinblick auf ihre Auseinandersetzung mit dem Thema Faschismus nennt sie die Arbeiten von

und

als wichtige Bezugstexte, differenziert zwischen politischem Faschismus und Alltagsfaschismus und äußert sich kritisch zum

als Massenphänomen in

und

.