Gerhard Fuchs:Liebe Frau Jelinek, haben Sie überhaupt noch Lust, Interviews zu geben – angesichts böswilliger Verdrehungen oder absichtlicher Hineindrehungen die erwünschte Antwortspirale oder dem einfachen Abdrehen, dem rezeptiven nämlich gegenüber den Texten? Oder ist alles anders: Interviewt Elfriede Jelinek den oder die posierende/n Rollenschauspieler/in, heißt das Spiel „Interview“, und wer die Regeln kennt, bestimmt die Machtverteilung? Und wer ist dann das Opfer?

Elfriede Jelinek: Ja, das ist eine vertrackte Sache mit den Interviews. Ursprünglich wollte ich einfach den Leuten wirklich was erklären, damit sie meine Sachen besser verstehen sollen, ganz naiv, mit diesem 68er didaktischen Impetus, den wir damals alle draufhatten. Dann habe ich gemerkt, daß das nicht geht, weil die Leute nicht glauben, daß man ihnen etwas sagen möchte, sondern irgendeine List dahinter vermuten. Daß man also imstande sei, die Medien geplant für sich zu benutzen. Sogar eine mir sehr wohlgesonnene Germanistin hat ja ihren Aufsatz eine genau geplante Medienstrategie hinter meinen Interviews gewittert, die ich aber nicht habe. Außerdem weiß ich natürlich durch meine Arbeit (Michael etc.), daß die Medien IMMER stärker sind und jede Strategie daher scheitern muss. Man steigt vorne hinein und hinten kommt man faschiert und in eine Wursthaut gefüllt wieder raus. Das ist aber nicht der einzige Grund, warum ich keine Interviews mehr gebe, sondern der Hauptgrund ist inzwischen der, daß es mir unerträglich ist, wie primitiv Aussagen über die eigenen Texte im Vergleich zur Vielschichtigkeit der Texte selber sind. Außerdem hab ich schon genug gesagt und aus.