.
Ihren Drehbuchtext bezeichnet sie als „eine Art Filmpartitur“,
bei der es ihr um „eine werkgetreue Adaption“ ging, die „aber ein Werk der sechziger Jahre in die Gegenwart fortschreibt,
also gewissermaßen radikalisiert, sogar brutalisiert in gewisser Weise, auch die sexuelle Seite stärker betont“
(
Über ihr Drehbuch zu
Malina
und die Regiearbeit
Werner Schroeters
. Ihren Drehbuchtext bezeichnet sie als „eine Art Filmpartitur“, bei der es ihr um „eine werkgetreue Adaption“ ging, die „aber ein Werk der sechziger Jahre in die Gegenwart fortschreibt, also gewissermaßen radikalisiert, sogar brutalisiert in gewisser Weise, auch die sexuelle Seite stärker betont“ (
Gewalt
,
Sexualität
). Der „Montagecharakter des Drehbuchs“ entspricht der Konzeption von
Bachmanns
Roman. Auch über die Geschlechterproblematik (
Frau
,
Mann
) im Roman, die von Schroeter nur am Rande aufgegriffen wurde.