Venckute, Jolita
:
Elfriede Jelinek im Zenit des Ruhmes?http://www.hagalil.com/archiv/98/12/jellinek.htm (15.7.2014)
7.12.1998
(= Website von haGalil – jüdisches Leben online).
Elfriede Jelinek im Zenit des Ruhmes?http://www.lyrikwelt.de/hintergrund/jelinek-gespraech-h.htm (15.7.2014)(= LYRIKwelt – das LiteraturPortal im Internet!).
Anlass ist die Verleihung des
Georg-Büchner Preises
und die
Übersetzung
von
Lust
ins Litauische. Angesprochen werden die Probleme bei Übersetzungen ihrer Texte in andere Sprachen. Im Zusammenhang mit
konstatiert sie, dass
Sexualität
„nichts anderes als das Spiegelbild der Machtverhältnisse“ sei und der Text daher „auf dem hegelianischen Verhältnis von Herr und Diener“ basiere. Sie äußert sich zur Clinton-Lewinsky-Affäre und stellt Bezüge zu den Geschehnissen in
her, thematisiert die
Politik
in
Österreich
und den Umgang mit den Verbrechen des
Nationalsozialismus
. Kurz auch über
Die Kinder der Toten
,
Ein Sportstück
und ihren Computer.
Anlass ist die Verleihung des
Georg-Büchner Preises
und die
Übersetzung
von
Lust
ins Litauische. Angesprochen werden die Probleme bei Übersetzungen ihrer Texte in andere Sprachen. Im Zusammenhang mit
Lust
konstatiert sie, dass
Sexualität
„nichts anderes als das Spiegelbild der Machtverhältnisse“ sei und der Text daher „auf dem hegelianischen Verhältnis von Herr und Diener“ basiere. Sie äußert sich zur Clinton-Lewinsky-Affäre und stellt Bezüge zu den Geschehnissen in
Lust
her, thematisiert die
Politik
in
Österreich
und den Umgang mit den Verbrechen des
Nationalsozialismus
. Kurz auch über
Die Kinder der Toten
,
Ein Sportstück
und ihren Computer.