Alles oder Nichts

Abdrucke

Jelinek, Elfriede
:

Alles oder Nichts. In: drive b:/The Brecht Yearbook 23 (
1998
), S. 66-69
.

auch in:

Jelinek, Elfriede
:

Alles oder Nichts. http://www.elfriedejelinek.com/fbrecht.html (15.7.2014)

1998

(= Elfriede Jelineks Website, Rubrik: zum Theater).

Gemeinsam mit den Texten

Brecht aus der Mode

und

Maß der Maßlosigkeit

unter dem Obertitel Zu Brecht auf Jelineks Website.

Aus Anlass des 100. Geburtstags von

Bertolt Brecht

; Charakterisierung seiner

Schreibverfahren

und ihrer eigenen Schwierigkeiten damit;

Brechts

Texte wären von der konkreten Gefahr des

Nationalsozialismus

geprägt. Um die Mehrdeutigkeit in seinen Texten zu vermeiden, hätte

Brecht

„Oppositionen“ wie arm und reich oder gut und böse verwendet. Seine Stücke wären „eine Art Mode“.

Übersetzungen

Englisch

All or nothing. http://www.elfriedejelinek.com/fbrechte.html (15.7.2014)

1998

(= Elfriede Jelineks Website, Rubrik: zum Theater; auf Englisch, Ü: Titel: All or nothing )
.

Gemeinsam mit den Texten

Brecht out of fashion

und

Measured extravagance

unter dem Obertitel About Brecht auf Jelineks Website.

Spanisch

Tres ensayos sobre Bertolt Brecht. In:

Jelinek, Elfriede
:

La palabra disfrazada de carne.

Hg. v.

Herwig Weber
.

Méxiko City
:

Gato Negro

2007
, S. 119-124

(auf Spanisch, Ü:

Josefina Pacheco
, Titel: Tres ensayos sobre Bertolt Brecht ) DN
.

Russisch

Vse ili ničego. O Brechte. In: Smysl bezrazličen. Telo bescel′no. Ėsse i reči o literature, iskusstve, teatre, mode i o sebe.

Hg. v.

Aleksandr V. Belobratov
.

St. Petersburg
:

Symposium Verlag

2010
, S. 56-67

(auf Russisch, Ü:

Aleksandr V. Belobratov
, Titel: Vse ili ničego. O Brechte ) DN
.

Polnisch

O Brechcie. Wszystko albo nic. In:

Jelinek, Elfriede
:

Elfriede Jelinek: „Moja sztuka protestu. Eseje i przemówienia“.

Hg. v.

Agnieszka Jezierska

und

Monika Szczepaniak
.

Warschau
:

W.A.B.

2012
, S. 167-171

(auf Polnisch, Ü:

Tomasz Ososiński
, Titel: O Brechcie. Wszystko albo nic ) DN
.

Mehr unter Bertolt Brecht

Fremd. Ein Vorwort

Essayistische Texte, Reden und Statements

o. T. (Essay 1998; über Bertolt Brecht)

Essayistische Texte, Reden und Statements