In Fremd , einem Vorwort zu

Buch Kaspar Hausers Geschwister (2003), setzt sich Jelinek am Beispiel der Wolfskinder (bzw. wie es im Text heißt, der „wilden Kinder“) mit den Motiven der Fremdheit (

) und der Selbstentfremdung, die auch in

Werk eine zentrale Rolle spielen, auseinander. Jelinek arbeitete mit

bei ihrer Übersetzung von

(1981) und bei ihrem Libretto zu

(2003) zusammen.

übersetzte mehrere Essays Jelineks und ihren Theatertext

(2001).