Deshalb spreche ich nicht, weil das Sprechen fast immer (auch) Verständigung ist, und die will ich nicht, mit niemanden. Die Anwendung der Wörter in der Zeiteinheit, nein, in der Zeitausdehnung (ich glaube, das ist mehr, oder?) ist leicht zu verstehen, dagegen finde ich es unendlich schwierig, den Sinn im Moment der Anwendung zu verstehen, sagt Wittgenstein (er sagt: in der Zeit ausgedehnt, also auf der Strecke). Ja. Ich verständige mich mit niemandem, weil ich im Augenblick des Aussprechens der Wörter diese schon selbst nicht mehr verstehe. Darum die Stille um mich herum.
aus: Elfriede Jelinek: Auf der Strecke . In: Frankfurter Allgemeine Quarterly 2/2018, S. 88-89.
Im Zusammenhang mit der
Philosophie
Ludwig Wittgensteins
über ihr Sprechen und über Sprechen als Verständigung; das Theater sei der einzige Ort, an dem sie spreche. Als Dankesrede zur Verleihung des
Publikumspreises der Mülheimer Theatertage 2018
P für ihren Theatertext
Am Königsweg
verwendete Jelinek den ersten Absatz des Essays. Bei der Preisverleihung am 24.6.2018 in der Stadthalle Mülheim wurde die Rede, von Jelinek gelesen, per Videoeinspielung präsentiert.