In der „Ballade von den drei wichtigen Männern und dem Personenkreis um sie herum“ (wobei der Personenkreis um sie herum, wie schon der Titel andeutet, das schmückende Beiwerk darstellt, das Kleeblatt, das dem geschlachteten Schwein ins Maul gesteckt wird) sind die Geschlechterrollen gemäß dem guten alten Klischee verteilt. Die Männer sind kühne Eroberer, geniale Künstler oder animalische Naturburschen. Der Personenkreis um sie herum besteht aus Frauen, und die sind entweder sinnlich, häuslich oder sonst auch nicht viel. So klischeehaft diese Rollen auch anmuten, wie sehr wir uns auch gegen sie wehren mögen (und so viele Stimmen auch immer wieder aus dem Chor herausbrüllen, es habe sich alles inzwischen geändert, die Rollen seien längst neu verteilt, der Weg führe in eine neue Androgynität und so fort), so eifrig arbeitet eine ganze Industrie daran, diese Rollen zu verewigen, festzuschreiben, um sie, und damit uns selbst, endlos ausbeuten zu können. Die Körper dienen nicht dazu, sich aneinander zu befriedigen, nein, die Körper sollen, mit dem Ideal der Schönheit in der Werbung konfrontiert, nicht einander lieben, sondern Sachen einkaufen, mit deren Hilfe sie ihre Rolle noch viel besser spielen und sich selbst noch viel besser verkaufen können. [...]

Und wie die Rollen festgelegt sind, so sind es auch die Klischees, in denen sie sich äußern, vom Schulbuch bis zur Liebesschmonzette in der Fernsehserie. Was beim Mann Durchsetzungsvermögen ist, ist bei der Frau schrille Hysterie. Erhebt die Frau ihre Stimme, um gehört zu werden, muß sie sie hinaufschrauben, man nennt das dann Gekeife.

Ich habe nun untersucht, was geschieht, wenn die männlichen und weiblichen Schauspieler ihre Texte tauschen, und schließlich, in letzter Konsequenz, wenn sie ihre Rollen tauschen, wobei ganz klar ist, daß Rolle und Text nicht eins sind, nicht identisch miteinander sind, nicht zusammenfallen. Wie klingt derselbe Text, gesprochen von einem Schauspieler, einer Schauspielerin des jeweils anderen Geschlechts?

Vielleicht wollen Sie sich das einmal anhören?!