Three Plays. Rechnitz, The Merchantʼs Contracts, Charges (The Supplicants).
Ü:
Honegger, Gitta
.
London
:
Seagull Books
2019
DN
GittaHoneggerIntroduction to „Rechnitz“ and „The Merchant’s Contracts“. 1-61
Rechnitz. 63-194
(= Rechnitz (Der Würgeengel) )
The Merchant’s Contracts. A Comedy of Economics. 195-314
(= Die Kontrakte des Kaufmanns
GittaHonegger Appendix. 315
Bad Rap: Now What? 315-332
(= Zusatztext Schlechte Nachrede: Und jetzt? )
You Bet! (A Sequel). 332-369
(= Zusatztext Aber sicher! (Eine Fortsetzung) )
GittaHonegger Translator’s Preface. 373-379
Charges (The Supplicants). 380-454
(= Die Schutzbefohlenen )
GittaHonegger Scenes of Translation. notes on „Coda“ and „Appendix“. 455-456
Coda. 457-479
(= Zusatztext Die Schutzbefohlenen , Coda)
Appendix. 480-506
(= Zusatztext Die Schutzbefohlenen , Appendix)
GittaHonegger Epilogue. My Coffees with Elfriede. 507-509
GittaHonegger Greifvogel: I am a bird of prey. In Conversation with Elfriede Jelinek. 510-558