• Aus dem Englischen:

  • Leo Lionni

    (5.5.1910 - 11.10.1999)

    • Theodor und der sprechende Pilz (Theodor and the Talking Mushroom, 1971)

      Übersetzungen; Prosatexte
      

  • Thomas Pynchon

    (geb. 8.5.1937)

    • Die Enden der Parabel (Gravity's Rainbow, 1973)

      Übersetzungen; Prosatexte
      

  • Jean Rhys

    (24.8.1890 - 14.5.1979)

    • Davon, daß man auf sitzende Vögel nicht schießt (On Not Shooting Sitting Birds, 1976)

      Übersetzungen; Prosatexte
      

• Aus dem Französischen:

  • Georges Feydeau

    (8.12.1862 - 5.6.1921)

    • Fastnacht (La mi-carême, 1898)

      Übersetzungen; Prosatexte

• Aus dem Spanischen:

  • Humberto Arenal

    (15.1.1926 - 26.1.2012)

    • Schweine oder Hunde, auf Trüffeljagd abgerichtet (Cerdos o perros adiestrados para encontrar trufas, 1968)

      Übersetzungen; Prosatexte
      

  • Onelio Jorge Cardoso

    (11.5.1914 - 29.5.1986)

    • Im Moor (En la Ciénaga, zwischen 1959-1969)

      Übersetzungen; Prosatexte
      

  • Guillermo Cabrera Infante

    (22.4.1929 - 21.2.2005)

    • Josefina, bedien die Herren (Josefina, atiende a los señores, 1960)

      Übersetzungen; Prosatexte