Sichrovsky, Heinz
:
Zweites Beben. In: News,
10.2.2005
.
Über ihre
Oscar Wilde
-Übersetzung (
Ernst ist das Leben (Bunbury)
), die Erschöpfung nach dem
Nobelpreis
, München,
Rudolph Moshammer
und ihren
Mann Gottfried Hüngsberg
(
Person
). In ihren Übersetzungen ziehe sie „Wilde sehr ins Künstliche hinein und überzeichne ihn“, wodurch die übersetzten Stücke „fast mehr Jelinek als Wilde“ sind.
Über ihre
Oscar Wilde
-Übersetzung (
Ernst ist das Leben (Bunbury)
), die Erschöpfung nach dem
Nobelpreis
, München,
Rudolph Moshammer
und ihren
Mann Gottfried Hüngsberg
(
Person
). In ihren Übersetzungen ziehe sie „Wilde sehr ins Künstliche hinein und überzeichne ihn“, wodurch die übersetzten Stücke „fast mehr Jelinek als Wilde“ sind.