-
Jelineks
Essays über Ingeborg Bachmann
Wir haben bei beiden Autorinnen viele Gemeinsamkeiten gefunden. Beide hatten mit Vorurteilen zu kämpfen. Es geht um die Abhängigkeiten, das Bild der Frau in der Gesellschaft, aber auch um eher banale
Dinge wie Mode oder Putzwahn. All diese Themen haben wir versucht, sehr leichtfüßig zu verpacken. Ich würde mich freuen, wenn junge Frauen nach der knappen Stunde denken: Das sind sehr heutige Heldinnen. aus: Fischer, Marianne: Spiegelbilder zweier Autorinnen . In: Kleine Zeitung, 29.6.2016. (Interview mit Maxi Blaha)
Passagen aus Jelineks
Der Tod und das Mädchen V (Die Wand)
wurden mit weiteren Zitaten Jelineks (u.a. aus dem Interview
Ich bin die Liebesmüllabfuhr
) und mit
Ingeborg Bachmann
s Romanen Malina und Der Fall Franza zu einem Monolog verknüpft und von
Simon Raab
am Klavier begleitet.
Die Dramatisierung thematisierte die Diskrepanz zwischen der Rolle als liebende
Frau
und der Rolle als intellektuelle Schriftstellerin, die Schwierigkeit als Frau, in einer patriarchalen Gesellschaft (
Mann
) zu schreiben, sowie Existenzängste von Frauen. Weitere Aspekte waren
Mode
,
Sexualität
und
Feminismus
.
Für mehrere Aufführungen in Großbritannien im Mai 2017 wurde die Textfassung von
Penny Black
ins Englische übersetzt.